有关次北固山下翻译_闻王昌龄左迁龙标翻译这方面的知识，估计很多人不是太了解，今天就给大家详细的介绍一下关于次北固山下翻译_闻王昌龄左迁龙标翻译的相关内容。

1、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【唐】李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

(资料图)

2、 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

3、 【注】“随风直到夜郎西”，有的地区将“风”写为“君”，即“随君直到夜郎西”。

4、译文： 杨花都凋谢了，只有杜鹃在声声哀啼， 我得知你被贬龙标去跋涉五溪。

5、 把我的愁心托付给明月， 一同伴随你奔赴夜郎之西。

6、主题是 借明月以抒发旅思乡愁、怀旧念远的感情。

7、这是李白写给好友王昌龄的遥寄抒怀诗，表思念之情。

8、写作手法： 一、二两句，侧重于写景和叙事。

9、起句用笔奇巧，写景中暗寓节令。

10、 三、四两句则转为抒情。

11、第三句以拟人化的手法写月，赋予月亮以人的特性。

12、全诗想像丰富，构思奇特，融情于景，借景抒情。